Aynı Motifin İki Farklı Müzik ve Edebiyat Çevresinde Tezahürü Üzerine Karşılaştırmalı Bir Araştırma “Narmanlı Gelin” Örneği

197 Türk Halk Edebiyatı AYNI MOTİFİN İKİ FARKLI MÜZİK VE EDEBİYAT ÇEVRESİNDE TEZAHÜRÜ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR ARAŞTIRMA (“NARMANLI GELİN” ÖRNEĞİ) Prof. Dr. Dilaver DÜZGÜN 1 Giriş XIX. yüzyılın ikinci yarısı ile XX. yüzyılın başlarında yaşamış olan Âşık Sümmani’nin (1861-1915) mahlasını taşıyan ve “Narman kazasında Orcuk yolunda” mısraıyla başlayan bir manzume ile anonim halk müziği muhitlerinde icra edilen, TRT repertuvarına girmiş bulunan ve “Narman kazasında bir gelin gördüm” mısraıyla başlayan bir türkü mevcuttur. İki farklı müzik ve edebiyat ortamında üretilen bu iki metnin farklı varyantlarının varlığı tespit edilmiştir. Bu araştır- manın amacı iki farklı ortamda üretilen ve aynı motif etrafında oluşturulan metinlerin üretim ve icra ortamlarını belirlemek, metinleri mukayese etmek, üretim ve icra ortamlarından kaynaklanan sorunları, farklılıkları tespit etmektir. Bu amaçla ulaşılabilen tüm yazılı, sözlü ve görsel kaynaklar taranmış, mümkün olduğunca fazla metne ulaşmaya çalışılmıştır. 1 Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü. e-mail: duzgun@atauni.edu.tr