Aynı Motifin İki Farklı Müzik ve Edebiyat Çevresinde Tezahürü Üzerine Karşılaştırmalı Bir Araştırma “Narmanlı Gelin” Örneği

199 Aynı Motifin İki Farklı Müzik ve Edebiyat Çevresinde Tezahürü Üzerine Karşılaştırmalı Bir Araştırma (“Narmanlı Gelin” Örneği) Türk Halk Edebiyatı 1940-1945 arasında olmalıdır. 3 Buna göre elimizdeki metinler ve ses kayıtları kronolojik olarak şöyle sıralanabilir: 4 1. Erzincanlı Şerif icrası (1935-1940) 2. Zaralı Halil icrası (1940-1945) 3. Nabi Belekoğlu derlemesi (1967) 4. Raci Alkır icrası (1970’li yıllar) 5. Aysun Gültekin icrası (1990’lı yıllar) 3  Kubilay Dökmetaş ile yapılan telefon görüşmesi: 16 Ocak 2017 4  Bunlardan farklı olarak derlenen iki ayrı metin: Gelin kızlar gelin güller biçildi Çirkini güzeli burya seçildi Kıyamet köyneğin bize biçildi Yaylanma kırılır belin ağ gelin Boyun uzun turna gibi görünür Seni saran igit aklın kaçırır Kalçanın üstünde adam oturur Yaylanma kırılır belin ağ gelin Geçerken çiçekler boynunu eğsin Kalem parmakların yüzüme değsin Ben seni sevmişem yad eller duysun Yaylanma kırılır belin ağ gelin Narman’dan gelirken Urcuk yolunda Terlemiş memeler orak elinde Hilaf yoktur Sümmani’nin dilinde Yaylanma kırılır belin ağ gelin (Kenan Özmen, Söğütlü Folkloru ve Etnografyası, Erzurum 1973, s. 287) Narman kazasında Urcuk yolunda Terlemiş memeler orak elinde Hilaf yoktur Sümmani’nin dilinde Yolcuyu yolundan eyler bu gelin Kaşlar boyundurak memeler kantar Zülüfler terazi gerdanı tartar Bu gelin isterse Narman’ı satar Yaylanma kırılır belin ağ gelin Sümmani’yi asumana yetirir Boynu uzun turna gibi götürür Kalçasının üstünde adam oturur Yaylanma kırılır belin ağ gelin (https://sarki.bikuple.net/trabzon- Erişim tarihi: 9 Mayıs 2017)