Halk Anlatılarından Dizilere Sözün Dönüşümü Ve Bilge Tip Özelinde Deli Yürek / Kuşçu Örneği

24 Merve AÇIKEL T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı yayınlanan Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz adlı dizinin 73. bölümünde Âşık Mahzunî Şerif’in İşte Gidiyorum türküsü, Demet Akalın ve Ahmet Aslan (www.atv.com.tr ., 13.12.2017) tarafından okunur. İzleyiciyi hikâyenin içine alan bu türkü, yeni kuşak seyircisi tarafından şarkı olarak idrak edilip birincil sözlü kültür bağlamında Âşık Mahzunî’ye ait olduğu gerçeğini öteleyerek yeni dö- nem sanatçı popülaritesiyle türküyü tanıyıp dinlese de, sahneyi izlerken türkünün birincil sözlü kültür bağlarına yaptığı atıfla dizinin duygusallık yaratarak seyirci kazanması televizyon dizilerinin kültürel illüzyonudur. İkincil sözlü çağda televizyon bağlamında, türkü vasıtasıyla kültürel bağlara dokunup seyirci kazanılmıştır. Bildirideki amaçlı örneklem, tüm alıntı ve açıklamalar doğrultusunda sonuç olarak söyle- nebilir ki, kültürel ortamlar, anlatım ve aktarım şekilleri değişime uğrasa da sözün gücü ve kültü- rün kendini var etme dinamizmi dönüşerek de olsa kendini var etmeye devam edecektir. KAYNAKÇA • Çevik, Mehmet. “Televizyon Dizileri Halk Hikâyelerinin Modern Şekli midir?”. Millî Folklor 106 (Haziran 2015): 35. • Deli Yürek. https://www.sinemalar.com/dizi/3238/deli-yurek adresinden 28.11.2017 tarihinde alınmıştır. • Deli Yürek. https://www.youtube.com/watch?v=WeU1Oq0HUGc adresinden 28.11.2017 tarihinde alın- mıştır. • Deli Yürek. https://www.youtube.com/watch?v=Tup5Chma-G0 adresinden 28.11.2017 tarihinde alınmış- tır. • Deli Yürek. https://www.youtube.com/watch?v=71ABmQbOGio adresinden 28.11.2017 tarihinde alınmış- tır. • Deli Yürek. https://www.youtube.com/watch?v=ewZyNIfSs74 adresinden 28.11.2017 tarihinde alınmıştır. • Deli Yürek. https://www.youtube.com/watch?v=yN91St7M3po&t=1194s adresinden 28.11.2017 tarihinde alınmıştır. • Deli Yürek. https://www.youtube.com/watch?v=EsGuAfXOruE adresinden 28.11.2017 tarihinde alınmıştır. • Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz. https://www.atv.com.tr/webtv/eskiya-dunyaya-hukumdar-olmaz/bo- lum/73?id=984634ca-0be8-4cca-a7b5-ab0b1dcbbdc7 adresinden 13.12.2017 tarihinde alınmıştır. • Fulford, Robert. Anlatının gücü: Kitle Kültürü Çağında Hikâyecilik . Çev. Ezgi Kardelen. İstanbul: Kolektif Kitap, 2015. • Ong, Walter J. Sözlü ve Yazılı Kültür: Sözün Teknolojileşmesi . Çev. Sema Postacıoğlu Banon. İstanbul: Metis Yayınları, 2014. • Özdemir, Nebi. Kültür Bilimi ve Yönetimi . Ankara: Grafiker Yayınları, 2017. • Özdemir, Nebi. Medya Kültür ve Edebiyat . Ankara: Grafiker Yayınları, 2015. • Sanders, Barry. Öküz’ün A’sı: Elektronik Çağda Yazılı Kültürün Çöküşü ve Şiddetin Yükselişi. Çev. Şeh- naz Tahir. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2016.