Romanya/ Köstence Ve Tulca Bölgesinde Yaşayan Müslüman Tatar Türklerin Geleneksel Müziklerinin İncelenmesi

230 Tanju OZANOĞLU T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı ŞU VAPORUN DUMANI (Bu türkü 1924-1940 yılları arasında birçok Dobrucalı Türk Tatar haneleri Türkiye’ye göç ettikleri zamanların olaylarını açıklamaktadır. Bu türküyü bilen çok az kalmıştır.) Şu vaporun dumanı budak-budak Ketti(1) dobruca halkı, kalmadı kuvnak(2) Ketecekni işitip sattı-savdılar Katsin(3) garip muhacir, portka cavdılar(4) Purtlar bağlı, biz hazır, kağıdımız kelmiy İçimizden kan taşa, kimseler bilmiy Od bastırıp çıktık biz, kapıyı çeklep İskelede turamız(5) vapor beklep Keldi duvuldap vapor portka yanaştı. Tuvgan uruv toplaşıp zuv-şuv cılaşt ı (6) Keldi mecal (7) ilen vapor kaldırdı bizni Yaşasın KEMAL PAŞA, aldırdı Bizni (8) 1.ketti:gitti 2.kuvnak=kıvanç sevinç 3.katsin.ne yapsın 4.cavdılar=yağdılar 5.Ke- ter .gider 5. Turamız: duruyoruz 6. Cılaştı:ağlaştı 7.mecal:güç 8.Bizni: bizi