Sözlü Anlatımlar

11 romantizmden uzak bir biçimde, asıllara sâdık bir envanter derlemecisi ve bunlar üzerinde çıkarımlar ve genellemeler yapmaya uğraşan bir halkbilimci gibi çalışmıştır. Çağdaş masal derlemeleri arasında Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi öğrencilerinin topladığı beş yüz masalın yer aldığı Masal Zinciri (İstanbul: Türkiye Yayınevi, 1948) ve Halil Aytekin’in Hayvan Masalları (Ankara: Emek Yayınevi, 1958) başarılı çalışmalardır. Aytekin burada Aisopos masallarının yanında sekiz Türk masalına yer vermiştir. Türkiye’de yaşayan ve anadili Türkçe olmayan halkların masallarına ilişkin derlemeler de mevcuttur. Jean Nicolaides ve Dawkins Anadolu Rum masallarını derlemişlerdir. Fransız dilbilimci Georges Dumézil Anadolu’ya göç etmiş Kuzey ve Güney Kafkasyalı halkların (Lazların, Ubıhların ve diğer Çerkes gruplarının) masallarını, Minas Tchéraz ve Macler Anadolu Ermenilerinin masallarını, Senem Hanim da Kürt masallarını derlemişlerdir. Kaynak (Source): Alangu, Tahir, (1990), Keloğlan Masalları , AFA Yayınları. -------- (1990), Billur Köşk Masalları , İstanbul: AFA Yayınları. Boratav, Pertev Naili, (1955), Contes Turcs . Paris: Editions Erasme. -------- (1969), Az Gittik Uz Gittik. Ankara: Bilgi Yayınevi. -------- (2006), Zaman Zaman İçinde . Ankara: İmge Kitabevi. Carnoy, Henry ve Nicolaides, J., (1889), Traditions Populaires de l’Asie Mineure . Paris: Maison Neuve & Ch. Leclerc. Dawkins, R. M., (1953), Modern Greek Folktales. Oxford: Clarendon. Dumezil, Georges, (1930), Légendes sur les Nartes Suivies de Cinq Notes Mythologiques , Paris: Honoré Champion. --------- (1937), Georges, Contes lazes , Paris: Institut d'Ethnologie. --------- (1957), Contes et Légendes des Oubykhs , Paris: Institut d'Ethnologie. Emiroğlu, K. ve Aydın, S., (2003), Antropoloji Sözlüğü. Ankara: Bilim ve Sanat. Gökalp, Ziya, (1976), Altın Işık (haz. Şevket Kutkan). Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1976. Güney, Eflâtun Cem, (1962), Dertli Kaval . İstanbul: Yeditepe. -------- (1963), Bir varmış Bir yokmuş . İstanbul: Doğan Kardeş Yayınları. -------- (1967), Gökten Üç Elma Düştü . İstanbul: Doğan Kardeş Yayınları. -------- (2006), Evvel Zaman içinde . İstanbul: Kapadokya Kitabevi. Macler, Frédéric, (1928-1933), Contes, Légendes et Épopées Populaires d’Armenie . 2 cilt. Paris.