Türk Halk Edebiyatı

395 Türkiye’de Yayımlanan Belli Başlı Atasözü ve Deyim Sözlüklerindeki Ana Yanlış ve Eksiklerle İlgili Bazı Tespitler Türk Halk Edebiyatı Ezan vakti (5) Büyük anne (8) Zorlama ile (27) Ağız şakası, el şakası (6) Üvey anne (8) Vazgeçirmek (27) Açık artırma (7) Kesik kesik (10) Gayrete getirmek (27) Adapte etmek (6) Bazı bazı (10) Seçenek bırakmama (28) Tercüme etmek (6) Yer yer (10) Kimi zaman (10) Zaman zaman (10) Yurtbaşı’nın 2013 yılında Hürriyet gazetesinin 29 kupon karşılığı armağan ettiği ayrı bir söz varlığına sahip bir Atasözü ve Deyimler Sözlüğü daha var. Sınıflandırılmış Deyimler Sözlü- ğü ’nde (Yurtbaşı 2013) inanılmaz deyim iddiaları var. Bazı örnekler: Balayı (XI), beşbıyık (döngel, XI), başköşe (XI), Süzme yoğurt , yayık ayranı (8) Elektrik anahtarı, konserve açacağı, kontak anahtarı (4) Noel ağacı (5) Dik açı, dar açı, geniş açı (5) Aday adayı (5) Ağız şakası, dil şakası, el şakası (8) Baz morfin (5) Çöp arabası, domuz arabası, öküz arabası, muhacir arabası (17) Cin tonik (18) Kandil gecesi, kurtuluş günü, millî gün (35) e. TDK (2016), Bölge Ağızlarında Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü’nden (Rastgele 6 sayfadan) Çekiye çekmek (289) Evine buğday yağsın (324) İki gözün avucuna gele! (352)