Türk Halk Edebiyatı

66 Yrd. Doç. Dr. Uğur BAŞARAN T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı Örnek Atasözleri 1. Kadının, felaketin ve hıyar turşusunun küçüğü makbuldür-Macar (Schipper, 2010: 41). 2. Kadınlarla sardalyeler ne kadar küçükse o kadar iyidir-İspanya (Schipper, 2010: 41). 3. Kadında göz, erkekte söz olur-Türkiye (Üçer, 1998: 109). 4. İyi kadın kafası olmayan kadındır-Hollanda (Schipper, 2010: 47). 5. Kadın soğan gibidir. Başı hep yere bakmalıdır-Tibet (Schipper, 2010: 47). 6. Kadınlar yarı beyinlidir-Arap (Schipper, 2010: 51). 7. Saçı uzun aklı kısa-Türkiye (Schipper, 2010: 51). 8. Kadınların saçı uzun, aklı kısa olur-İsveç (Schipper, 2010: 51). 9. İster mavi ister siyah olsun kadınların gözlerine güven olmaz-Alman (Schipper, 2010: 54). 10. Bir erkeğe söylenenler bir kulağından girip öbür kulağından çıkar. Bir kadına söylenenler iki kulağından girip ağzından çıkar-Slovenya (Schipper, 2010: 56). 11. Kadın yemek yemek dışında ağzını açmamalıdır-Arnavut (Schipper, 2010: 57). 12. Kadının dudakları ballıdır ama kalpleri zehir doludur-Bengal (Schipper, 2010: 57). 13. Bir kadının dili yedi metreden uzundur-Saint Lucia (Schipper, 2010: 59). 14. Kadın güzelliği suda yüzen balığı dibe batırır, uçan yaban kazını gökten aşağı düşürür-Çin (Schipper, 2010: 83). 15. Erkek sokağa işine gitmek için çıkar; kadın kendini göstermek için-Fin (Schipper, 2010: 89). 16. Her kadın karanlıkta, uzakta ve şemsiye altında güzeldir- Japon (Schipper, 2010: 96). 17. Bir erkek bir evlat sayılır, on kız bir evlat sayılmaz-Vietnam (Schipper, 2010: 109). 18. Her kız çocuk bir avuç beladır-Arap (Schipper, 2010: 109). 19. Bir erkeğin istemeyeceği üç şey: Bahçesinde yaban otları, şarabında sirke ve çocukları arasında bir kız-Yahudi (Schipper, 2010: 109). 20. Kız doğduğunda evin eşiği kırk gün ağlar-Arap (Schipper, 2010: 109). 21. Kadın kısmı doğurmalı, doyurmalı, dokumalı (Üçer, 1998: 109).