Türk Halk Edebiyatı

67 Atasözlerinde Kadın Algısı Türk Halk Edebiyatı 22. Kadını ar zaptetmez, er zapteder (Üçer, 1998: 109). 23. Bir kız doğduğunda evin damı bile ağlar-Bulgar (Schipper, 2010: 110). 24. Kız evladın doğmasından sadece evdeki misafir memnun olur-Çuvaş (Schipper, 2010: 249). 25. Yalnızca kızları olan bir anne başkaları gülmeden gülemez-Ruanda (Schipper, 2010: 111). 26. Dünyada iyi olan yalnızca iki kadın vardır. Biri ölmüş, diğeri daha doğmamıştır-Alman (Güven, 1981: 44). 27. Gelinlik çağına gelmiş bile olsa bir kızın ölümü hayırlıdır-Lübnan (Schipper, 2010: 113). 28. Bir kadın hiç kimsenin akrabası değildir-Kongo (Schipper, 2010: 108). 29. Çok sayıda kız çocuğu ve büyük bir bahçe en güzel çiftliği bile mahveder-Alman (Schipper, 2010: 115). 30. Her gelin (kız) bir damat için doğmuştur-Rus (Schipper, 2010: 123). 31. Bir kız baba evinden gelinlikle çıkar ancak tabut ile geri döner-Hint (Schipper 2010: 123). 32. Bir kadın evden üç kez çıkar: Vaftiz edilmek için, evlenmek için ve gömülmek için- İngiliz (Schipper, 2010: 349). 33. Bir kadın ya evde ya mezarda iyidir-Peştuca (Schipper, 2010: 350). 34. Ev zevcenin dünyasıdır, dünya erkeğin evidir-Estonya (Schipper, 2010: 352-353). 35. Tarlada ata, evde kadına güvenmeyin-Rus (Schipper, 2010: 350). 36. Bir yumurta nasıl ki hiçbir zaman bir kare değilse sokaktaki kadın da hiçbir zaman namuslu değildir-Japon (Schipper, 2010: 354). 37. Zengin bir erkek bir kız için hiçbir zaman çok yaşlı değildir-Fransa (Schipper, 2010: 125) 38. Tek başına kalmaktansa odundan yapılmış bir koca daha iyidir-Lübnan (Schipper, 2010: 127). 39. Evli bir kadın bir nikâh yüzüğü ve saçlarındaki bitten başka hiçbir şeyin sahibi değildir- İngiliz (Schipper, 2010: 138). 40. Bir kız, bir duvak ve bir mezar taşından başka hiçbir şeyin sahibi değildir (Schipper, 2010: 138).