Türk Halk Edebiyatı

70 Yrd. Doç. Dr. Uğur BAŞARAN T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı 81. Bir kadının dili Türk kılıcından daha keskindir-Sırp (Schipper, 2010: 254). 82. Kadınların saçı uzundur ama dili daha uzundur-Hollanda (Schipper, 2010: 255). 83. Karınıza bir sır verin, sonra onun dilini kesin-Yahudi Almanlar (Schipper, 2010: 255). 84. Konuşmayan zevce çok güzeldir-ABD (Schipper, 2010: 256). 85. En iyi mobilya zevcedir-Hollanda (Schipper, 2010: 278). 86. Gerçek bir ev kadını, hanım olduğu kadar köledir de-Bosna (Schipper, 2010: 278). 87. Bir kadını eğitmek maymunun eline bıçak vermek gibidir-Portekiz (Schipper, 2010: 282). 88. Küçük kızlar soru sormamalıdır-ABD (Schipper, 2010: 284). 89. Kadının sırtından sopayı, karnından sopayı eksik etme-Türk (Schipper, 2010: 316). 90. Dişi kediyi dövün ve bu gelininize ders verecektir-Arap (Schipper, 2010: 317). 91. Tanrı zevcesini dövenin rızkını artırır-Rus (Schipper, 2010: 319). 92. Karınıza dayak atmazsanız kendini şimdiden dul gibi hisseder-Ermeni (Schipper, 2010: 319). 93. Dişi yalanmazsa erkek dolanmaz-Türk (Akbalık, 2013: 87). 94. Avrat gibi düşman olmaz, güler bildirmez; köpek gibi dost olmaz, ulur bildirmez-Türk (Alagözlü, 2009: 43). 95. At ile avrada inan olmaz-Türk (Yurtbaşı, 2012: 313). 96. Kadın şeytana pabuç diker-Türk (Yurtbaşı, 2012: 314). 97. Karının bir aklı, erkeğin dokuz aklı vardır-Türk (Yurtbaşı, 2012: 315). 98. Kadının yüklendiği yük şuraya varmaz-Türk (Yurtbaşı, 2012: 315). 99. Kadın malı, kapı mandalı-Türk (Yurtbaşı, 2012: 315). 100. Yuvayı yapan dişi kuştur-Türk (Yurtbaşı, 2012: 315).