Bursa’nın en büyük kaplıcalarından biri olan Eski Kaplıca’nın (Armutlu Hamamı olarak da bilinmektedir) inşa edildiği yerde eskiden Bizans’lılara ait bir hamam kalıntısı bulunduğu çeşitli kaynaklar tarafından ifade edilmektedir. I. Murat tarafından 1394 yılında çifte hamam olarak yaptırılan binaya, 1511 yılında II. Bayezıt tarafından soğukluk bölümü ekletilmiştir. Binanın duvarları taş ve tuğla ile örülmüştür. Ortasında büyük bir şadırvan bulunan soğukluk bölümünün üzeri kubbe ile örülmüştür. Bu bölümün altında mahzen veya ahır olarak kullanıldığı düşünülen bir bodrum katı bulunmaktadır. Merkezinde ufak bir şadırvan, sağında küçük bir oda bulunan hamamın ılıklık bölümünde sekiz sütunu birbirine bağlayan yuvarlak kemerler kubbeye taşımaktadır. Sıcaklık bölümünü örten kubbe ise yedi metre çapındaki havuzun çevresindeki sekiz sütunu birbirine bağlayan yuvarlak kemerlerin üzerine oturmaktadır. Sütunlar ve sütun başlıkları ile havuz kenarında ağzından sıcak su boşalan aslan ağzı Bizans döneminden kalmıştır. İlk yapıldığında kurşunla kaplı çatı, 1612 yılında kiremitle örtülmüştür. II. Bayezıt tarafından yaptırılan soğukluk bölümünün üzerindeki iki kubbe ise daha sonra kurşun ile kaplanmıştır. Kaynak: Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

English :

One of the biggest spas of Bursa, the Eski Kaplıca (also known as the Armutlu Hamam) was initially a hamam belonging to the Byzantines, its remnants were found where the spa is situated currently. In 1394, Murat I. ordered to construct a double hamam there, then in 1511, Bayezıt II added a cold chamber. The walls are made of stone and block. The cold chamber, that has a shadirvan in its center, is covered by a dome. Under that era, a basement was found, which was probably used as a crypt or a barn. The hamam, that has a small shadirvan in the center and a small room in the right, has a warm chamber where 8 pillars are bounded by arches that go up to the dome. The dome that covers the warm part ot the hamam is put on the arches that bound the 8 pillars together, circling the pool. The pillars and its tops as well as the fountain from where water flows down to the pool are dated back to the Byzantine period. The roof that was initially made of lead, has been covered by tile in 1612. The two domes that cover the cold chamber built by Bayezıt II., has been covered by lead. Source : Bursa Provincial Directorate of Culture and Tourism.