İznik ilçe merkezinde olan Cami Osmanlı döneminin ilk vezirlerinden Çandarlı Halil Hayrettin Paşa tarafından yapımına başlatılmış, ölümünden sonra oğlu Ali Paşa tamamlattırmıştır. Camide bulunan iki yazıt, bu durumu kanıtlamaktadır. Ana giriş kapısı üzerinde bulunan 0.57 X 0.51 metre boyutlarındaki birinci yazıtta, Sultan I. Murad 1362-1389 döneminde Ali bin Halil’in izniyle 1378-79 tarihinde inşa ve imar edildiği belirtilmektedir. Son cemaat yeri revakı eksenindeki kapı lentosu üzerinde bulunan 0.57 X 2.87 metre olan ikinci yazıtta ise, yapımına Vezirlerin Meliki Hayrettin Paşa’nın buyruğu ile başlandığı ve 1391-1392 tarihinde tamamlandığı ve mimarının Musa oğlu Hacı olduğu kayıtlıdır. Cami, kuzey-güney genel doğrultusunda kare planlı bir asıl ibadet mekanı ile, doğu-batı doğrultusundaki üç bölümlü son cemaat yerinden oluşmaktadır. 11.00 X 11.00 metre boyutlarında kare planlı asıl ibadet mekanı, dıştan sekizgen kasnağa oturan ve içten üçgen kuşakla geçiş sağlayan bir kubbe ile örtülüdür. Mekanı ikiye ayıran sivri kemerlerden ortada olanı, ötekilerine göre daha geniş ve yüksektir. Yeşil Cami’ye bu adın verilmesinin nedeni olan, görülmeye değer bir güzellikteki minaresi, ana mekanın kuzeybatısında yer alır. Kaidesi ve gövdeye geçişi sağlayan üçgenler mermer kaplamalıdır. Gövdede çini süslemelerinin yanı sıra sırlı tuğla da kullanılmıştır. Kaynak: Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

English

The Iznik Green Mosque

The construction of the mosque was began by one of the first Ottoman viziers, Çandarlı Halil Hayrettin Paşa, and after his death, it was completed by his son Ali Paşa. On the inscription above the entrance door, it is written that the construction began after Sultan Murad I. gave his permission in 1378. On the inscription above the entrance of the meeting place for the latecomers, it is said the the construction was Hayrettin Pacha's command and that it ended in 1391-1392, its architect being Musa oğlu Hacı. The building is built on a square plan and contains a worship place as well as a meeting place for the latecomers. The worship room is covered by an octagonal dome. The reason why this mosque was called Yeşil (green) is because of its minaret which is located on the northwest side of the mosque. Source : Bursa Provincial Directorate of Culture and Tourism.