Yeşil semtinde bulunan cami, 1419 yılında, Çelebi Sultan Mehmed tarafından yaptırılmıştır. “Ters T” planlı camilerden olan Yeşil Cami, Bursa’nın olduğu kadar ülkemizin de en güzel tarihsel yapılarından biridir. Caminin mimarı Hacı İvaz Paşa’dır. Yapıda, bazı Bizans döneminden kalma yapı malzemesi de kullanılmıştır. Yeşil Cami’nin girişindeki taç kapı, Türk taş oymacılığının güzel bir ürünüdür. Mukarnaslı yaşmağı olağanüstü güzelliktedir. Kapı kemerinde yeşil taş ve mermer kullanılmıştır. Taş kapının sağında ve solunda ikişer pencere, bunların arasında da birer dış mihrap vardır. Bunlarda da çok ince taş işçiliği görülür. Caminin tüm süslemeleri ünlü şair Lamii Çelebi’nin babası olan Nakkaş Ali tarafından yaptırılmıştır. Caminin büyük bölümü çini ile kaplıdır. İç duvarlar, tavanlar, mahviller ve geçiş eyvanlarının tümü çiniyle kaplıdır. Caminin çinileri Mecnun Mehmet adlı bir usta tarafından işlenmiştir. Camideki çini işçiliğinin en mükemmel örneklerinden biri de, on metreden yüksek olan mihrabıdır. Çeşitli geometrik motişerle çiçeklerin yer aldığı mihrap, caminin en güzel yerlerden biridir. Kimi yazarlara göre, bu mihrap âdeta bir çini cennetidir. Dıştan içe doğru hat sanatının sırasıyla sülüs ve küfî biçemlerinin kullanıldığı bir yazı kuşağı ile; on iki sıra istalaktitli bir silme, geometrik motişi bir su ve sonra çiçekli iç pervaz gelmektedir. Mihrabın sağ yanında iki taraşı korkulukları bulunan dar bir merdivenle çıkılan, tepesi altıgen külahla örtülü ve özenli bir ahşap işçiliğinin ürünü olan minber yer almaktadır. Ahşap işçiliğin Bursa’daki en güzel örneklerini bu camide görmek mümkündür. Pencere kapakları, devrin ahşap işçiliğinin güzel örneklerindendir. Diğer camilerde bulunmayacak biçimde, dilimli kubbelerinde çok ince süslemeler bulunmaktadır. Cami içinde güzel bir şadırvan vardır. Şadırvanın tek parçadan yapılmış fıskiyesi eşsiz inceliktedir. Araştırmacı Gezgin Charles Texier, bu yapıyı itirazsız Bursa’nın belki de Osmanlı saltanatının en mükemmel eseri olduğunu ifade eder. Tarihçi Hammer, eskiden caminin minaresi ile kubbelerinin de çinilerle döşeli olduğunu yazar. Evliya Çelebi de, bu camiye yeşil adının verilmesine gerekçe olarak yeşil renkli çinilerle örtülmüş olan minareleri ve kubbeleri göstermektedir. Kaynak: Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü ve Bursa Ansiklopedisi.

English

The Yeşil (Green) Mosque

On the slope facing Bursa in the neighborhood Yeşil, the construction of the mosque was commenced by Sultan Mehmed Çelebi in 1419. The murals of the mosque, whose achitect was Hacı Ivaz Pasha, were completed in 1424. The artists of these painted decorations were Ali bin Ilyas and Mehmed el Mecnun. But some parts of the mosque remain incomplete. The Yeşil Mosque can be shown as the perfect blend between architecture and embellishment, the proof that such works of art were produced in a country where the battles between siblings had come to an end and peace had returned. This work is one of the principal works of the Ottoman period and the most important work of Bursa. The front is made of marble. Four ornamented windows, two small niches and four balustrated niches are visible. The window frames are decorated with stalactites and the arch facades are ornamented with interlocking rumi ornamentations. Surrounding the windows are partly abandoned inscriptions. The portal is surrounded by rich rumi stalactites and compressed arches. The inscription is a hadith, and in some places decorated with flowers and spirals. The exterior is covered by marble and cut stone. The windows are surrounded by rich stalactite marble frames. Each facade of the archway is decorated with relief plant motifs. From the main entrance, one reaches the corridor, on each side of which are two columns with re-used antique capitals. These loges are faced with glazed tiles. The loge for the sultan's private worship is also decorated with splendid tiles, and the balustrade is a wonder in itself. The walls of the section covered by the central dome are covered with lead colored marble plaques. This dome is joined to the dome of the niche by marble arcades. The keystone in the center of this arcade is decorated with bold, interlocked geometrical relief motifs. The central dome is crowned by an octagonal lantern. Beneath the central dome, the  sculpted white marble fountain within an octagonal pool adds to the beauty of the mosque. The niche of the mosque represents a paradise for tile lovers, to be observed for hours on end. The columns, arabesque and Cufic scriptures inscribed in large Arabic sülüs letters, the border and center of the niche decorated with flowers, the word 'Allah' in the center of the niche must have been written first and then mounted onto the walls. The wall tiles surrounding the niche are dark blue, circled by inscriptions. The window wings are carved in the rumi style, and decorated with star, geometric and flower motifs. Also, there are relief inscriptions. The main door is not the original one. The minarets of the mosque were erected in the late 19th century. Source : Bursa Provincial Directorate of Culture and Tourism and  Encyclopedia of Bursa.